小山駅、間々田駅周辺飲食店および市の年間イベント情報を多言語（日本語・英語・中国語）で表示するマップを制作。小山市コミュニティバス（おーバス）を利用して訪問ができる「いちごの里」「道の駅思川」「おやまゆうえんハーヴェストウォーク」の施設情報を追加することを提案。飲食情報が多く集まった小山駅周辺は片面で独立させ、他エリアはバスに乗って食べに行けるグルメ情報としてコンテンツをまとめた。
英語版
表面
中面
| 団体名 | 栃木県小山市 総合政策課様 |
| 制作物 | 【制作物】
・訪日外国人向け多言語飲食店マップ＜展開A2/仕上がりA5・2種＞
（取材・デザイン・翻訳・印刷） |
お客様の要望
訪日外国人のお客様に対して、小山駅や間々田駅周辺のインバウンド対応状況を調査。その結果を踏まえて、小山駅、間々田駅周辺飲食店および市の年間イベント情報を多言語（日本語・英語・中国語）で表示するマップを制作したい。そして、訪日外国人にストレスなく食事・買い物・滞在を楽しんでいただけるようなサポートツールに仕上げたい。
提案のポイント
取材開始段階では、飲食店情報は小山駅、間々田駅周辺のみで検討していたが、小山市コミュニティバス（おーバス）を利用して訪問ができる「いちごの里」「道の駅思川」「おやまゆうえんハーヴェストウォーク」の施設情報を追加することを提案。飲食情報が多く集まった小山駅周辺は片面で独立させ、他エリアはバスに乗って食べに行けるグルメ情報としてコンテンツをまとめた。また、各施設の簡易説明も併せて掲載したので、訪日外国人のお客様にとって理解しやすい情報に仕上げることができた。市のイベント情報は写真付でコンテンツをまとめることで、初見でもイメージしてもらいやすいものとした。
◆印刷物制作について詳しく見る
⇒
印刷物ページ
