家庭ごみと資源物の分け方・出し方A3パンフレット 小山市役所 環境課様

■企業名

小山市役所 環境課 様

■制作物

家庭ごみと資源物の分け方・出し方

■お客様の要望

外国の方向けに家庭ごみと資源物の分け方・出し方のパンフレットをお話をいただき7ヵ国語の翻訳とパンフレットの制作を依頼いただいた。

■制作のポイント

ベトナム語、ウルドゥー語、韓国語、ネパール語、英語、中国語、スペイン語の7ヵ国語を翻訳し、すべて同じ原稿内容であったものの、翻訳箇所の抜け漏れがないよう細心の注意を払って制作した。

■お客様の評価

市役所のHPのアップや実際に問い合わせ来ている外国人の方に早めに対応することができたとの声をいただけた。